шеҥгелан

шеҥгелан

1. нар. позади, сзади; на некотором расстоянии за кем-чем-л.

Сакар чоян ончале, воктенже кайыше салтак изиш шеҥгелан кодын. [/i]С. Чавайн.[/i] Сакар украдкой посмотрел, солдат, шагающий рядом, немного отстал.

Чыган шем алашам кычкен шындыш, а йошкар вӱльым шеҥгелан йолыштыш. [/i]Н. Лекайн.[/i] Цыган запряг вороного мерина, а рыжую кобылу привязал сзади.

2. нар. позади, в прошлом

Лӱдшаш ынде уке: эн шучкыжо шеҥгелан кодын. [/i]С. Чавайн.[/i] Бояться теперь нечего: самое страшное осталось позади.

Тыге лу талук шеҥгелан кодын. [/i]В. Якимов.[/i] Так десять лет осталось в прошлом.

3. посл. выражает место действия на некотором расстоянии позади, сзади кого-чего-л., за кем-чем-л.; передаётся предлогами позади, сзади кого-чего-л., за кем-чем-л.

Мичуш ынде ончылно шинчыше Аркаш шеҥгелан шыле. [/i]Б. Данилов.[/i] Мичуш теперь спрятался за впереди сидящим Аркашем.

(Еренте), капшым пӱгыртен, оргаж йыр савырныш да уа шеҥгелан йомо. [/i]М. Шкетан.[/i] Сгорбившись, Еренте обошёл хворост и скрылся за кустами.